Funding Circle’s finance director replaces legal head on company boards