Funding Circle co-founder raises millions to launch payments start-up