Loan applicants misled by ‘teaser’ rates