Funding Circle joins stars such as Twiggy to back independent bookshop campaign