UK Finance chief steps down over derogatory comments