Former RateSetter-backed lender ‘transforms’ new owner’s guarantor loans business