Moneyfacts data shows the buy-to-let sector is picking up