Brits dump online applications due to ‘frustrating’ experience