Relendex poaches Assetz Capital’s James Hodgson to boost business in North East