British consumers feel the pinch as household budgets squeezed