City regulator vows to take action on consumer lenders ignoring forbearance guidance