Savers hit by “toxic combination” of low rates and rising inflation